Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 15 (Putrakāmeṣṭiḥ)
पुत्रकामेष्टिः
† VR 1.15.28† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† भयं त्यजत भद्रं वो हितार्थं युधि रावणम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† bhayaṃ tyajata bhadraṃ vo hitārthaṃ yudhi rāvaṇam |
† सपुत्रपौत्रं सामात्यं समन्त्रिज्ञातिबान्धवम् ॥ २८ ॥
† saputrapautraṃ sāmātyaṃ samantrijñātibāndhavam || 28 ||
Scholarly Translation
“Cast off your fear! May auspiciousness attend you (bhayaṃ tyajata bhadraṃ vaḥ)! For your welfare, having slain Rāvaṇa in battle (hitārthaṃ yudhi rāvaṇam), together with his sons and grandsons, his ministers, his counsellors, his kinsmen, and his allies (saputrapautraṃ sāmātyaṃ samantrijñātibāndhavam)—
Narrative Context (Verses 25–30): Declaring Lord Viṣṇu their supreme refuge, the gods implore Him to descend to the world of men; bidding the gods cast off all fear, Viṣṇu promises to slay Rāvaṇa with all his kin and rule the earth for eleven thousand years.