Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 15 (Putrakāmeṣṭiḥ)
पुत्रकामेष्टिः
† VR 1.15.29† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† हत्वा क्रूरं दुराधर्षं देवर्षीणां भयावहम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† hatvā krūraṃ durādharṣaṃ devarṣīṇāṃ bhayāvaham |
† दशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च ॥ २९ ॥
† daśavarṣasahasrāṇi daśavarṣaśatāni ca || 29 ||
Scholarly Translation
“Having slain that cruel, unassailable monster who strikes terror into the gods and sages (hatvā krūraṃ durādharṣaṃ devarṣīṇāṃ bhayāvaham), for ten thousand years and ten hundred years (daśavarṣasahasrāṇi daśavarṣaśatāni ca),
Narrative Context (Verses 25–30): Declaring Lord Viṣṇu their supreme refuge, the gods implore Him to descend to the world of men; bidding the gods cast off all fear, Viṣṇu promises to slay Rāvaṇa with all his kin and rule the earth for eleven thousand years.