Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 16 (Pāyasa-pradānam)
पायसप्रदानम्
VR 1.16.17Baroda CE 1.15.15
ततः परं तदा राजा प्रत्युवाच कृताञ्जलिः ।
[Baroda CE 1.15.15]tataḥ paraṃ tadā rājā pratyuvāca kṛtāñjaliḥ |
भगवन् स्वागतं तेऽस्तु किमहं करवाणि ते ॥ १७ ॥
bhagavan svāgataṃ te'stu kimahaṃ karavāṇi te || 17 ||
Scholarly Translation
Thereupon, with folded hands, the king replied: “O venerable Lord, welcome be unto you (bhagavan svāgataṃ te ’stu)! What service may I render to you?”
Narrative Context (Verses 12–17): Clad in red garments, roaring like a kettle-drum, and bearing in both arms a golden, silver-lidded bowl of divine pāyasa like a cherished wife, the Prājāpatya Puruṣa addresses King Daśaratha.