Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 16 (Pāyasa-pradānam)
पायसप्रदानम्
VR 1.16.18Baroda CE 1.15.16
अथो पुनरिदं वाक्यं प्राजापत्यो नरोऽब्रवीत् ।
[Baroda CE 1.15.16]atho punaridaṃ vākyaṃ prājāpatyo naro'bravīt |
राजन्नर्चयता देवानद्य प्राप्तमिदं त्वया ॥ १८ ॥
rājannarcayatā devānadya prāptamidaṃ tvayā || 18 ||
Scholarly Translation
Then the Being sent from Prajāpati spoke these words once again: “O king, by you who have devoutly worshipped the gods (arcayatā devān), this boon has been obtained today!”
Narrative Context (Verses 18–23): The Prājāpatya Puruṣa presents the heaven-wrought pāyasa to Daśaratha, instructing him to give it to his worthy queens; the king receives the golden bowl upon his head and circumambulates the radiant Being.