Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 17 (Vānarāṃśāvataraṇam)
वानरांशावतरणम्
† VR 1.17.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† रूपद्रविणसम्पन्नावश्विनौ रूपसम्मतौ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† rūpadraviṇasampannāvaśvinau rūpasammatau |
† मैन्दं च द्विविदं चैव जनयामासतुः स्वयम् ॥ १४ ॥
† maindaṃ ca dvividaṃ caiva janayāmāsatuḥ svayam || 14 ||
Scholarly Translation
The twin Aśvins, richly endowed with beauty as their wealth (rūpadraviṇasampannau) and celebrated for their comeliness (rūpasammatau), themselves begot Mainda and Dvivida.
Narrative Context (Verses 12–17): Kubera begets Gandhamādana, Viśvakarmā begets Nala, Agni begets Nīla, the Aśvins beget Mainda and Dvivida, Varuṇa begets Suṣeṇa, Parjanya begets Śarabha, and Vāyu begets the peerless Hanumān.