Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 21 (Vasiṣṭha-vākyam)
वसिष्ठवाक्यम्
VR 1.21.20Baroda CE 1.20.19
एवंवीर्यो महातेजा विश्वामित्रो महायशाः ।
[Baroda CE 1.20.19]evaṃvīryo mahātejā viśvāmitro mahāyaśāḥ |
न रामगमने राजन् संशयं गन्तुमर्हसि ॥ २० ॥
na rāmagamane rājan saṃśayaṃ gantumarhasi || 20 ||
Scholarly Translation
“Of such valor (evaṃvīryaḥ), great fiery splendor (mahātejāḥ), and vast renown (mahāyaśāḥ) is Viśvāmitra; therefore, O King, you ought not to harbor any doubt or hesitation regarding Rāma’s departure (na rāmagamane rājan saṃśayaṃ gantum arhasi).
Narrative Context (Verses 19–22): Revealing that Viśvāmitra could easily subdue the rākṣasas himself and has come solely for Rāma’s own glory, Vasiṣṭha dispels Daśaratha’s doubts, and the monarch gladly consents.