Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 21 (Vasiṣṭha-vākyam)
वसिष्ठवाक्यम्
† VR 1.21.19† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तेनास्य मुनिमुख्यस्य धर्मज्ञस्य महात्मनः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tenāsya munimukhyasya dharmajñasya mahātmanaḥ |
† न किञ्चिदस्त्यविदितं भूतं भव्यम् च राघव ॥ १९ ॥
† na kiñcidastyaviditaṃ bhūtaṃ bhavyam ca rāghava || 19 ||
Scholarly Translation
“Therefore, O Rāghava, nothing whatsoever—whether past (bhūtam) or future (bhavyam)—is unknown (na kiñcid asty aviditam) to this high-souled chief of sages who knows the essence of dharma.
Narrative Context (Verses 19–22): Revealing that Viśvāmitra could easily subdue the rākṣasas himself and has come solely for Rāma’s own glory, Vasiṣṭha dispels Daśaratha’s doubts, and the monarch gladly consents.