Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 21 (Vasiṣṭha-vākyam)
वसिष्ठवाक्यम्
VR 1.21.18Baroda CE 1.20.18
तानि चास्त्राणि वेत्त्येष यथावत् कुशिकात्मजः ।
[Baroda CE 1.20.18]tāni cāstrāṇi vettyeṣa yathāvat kuśikātmajaḥ |
अपूर्वाणां च जनने शक्तो भूयश्च धर्मवित् ॥ १८ ॥
apūrvāṇāṃ ca janane śakto bhūyaśca dharmavit || 18 ||
Scholarly Translation
“This son of Kuśika knows all those missiles in their true essence (tāni cāstrāṇi vetty eṣa yathāvat), and this knower of dharma is furthermore capable of creating entirely new, unprecedented missiles (apūrvāṇāṃ ca janane śakto bhūyaś ca).
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha recounts the divine lineage of the hundred celestial missiles—born of Prajāpati Kṛśāśva and Dakṣa’s daughters Jayā and Suprabhā—bestowed upon Viśvāmitra when he ruled as king.