Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 22 (Balātibalā-pradānam)
बलातिबलाप्रदानम्
VR 1.22.2Baroda CE 1.21.2
कृतस्वस्त्ययनं मात्रा पित्रा दशरथेन च ।
[Baroda CE 1.21.2]kṛtasvastyayanaṃ mātrā pitrā daśarathena ca |
पुरोधसा वसिष्ठेन मङ्गलैरभिमन्त्रितम् ॥ २ ॥
purodhasā vasiṣṭhena maṅgalairabhimantritam || 2 ||
Scholarly Translation
Over whom auspicious rites of benediction had been performed (kṛtasvastyayanam) by his mother Kausalyā and by his father Daśaratha, and who had been consecrated with auspicious Vedic mantras (maṅgalair abhimantritam) by the royal chaplain Vasiṣṭha—
Narrative Context (Verses 1–5): Persuaded by Vasiṣṭha’s counsel, King Daśaratha joyfully summons Rāma and Lakṣmaṇa, performs auspicious rites of benediction, and entrusts them to Viśvāmitra amid celestial showers of blossoms.