Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 23 (Kāmāśrama-vāsaḥ)
कामाश्रमवासः
† VR 1.23.22† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
न्यवसन् सुसुखं तत्र कामाश्रमपदे तथा ।
[Line 1: in Baroda CE 1.22.19]nyavasan susukhaṃ tatra kāmāśramapade tathā |
† कथाभिरभिरामाभिरभिरामौ नृपात्मजौ ।
[Line 2: Southern Recension only]† kathābhirabhirāmābhirabhirāmau nṛpātmajau |
† रमयामास धर्मात्मा कौशिको मुनिपुङ्गवः ॥ २२ ॥
[Line 3: Southern Recension only]† ramayāmāsa dharmātmā kauśiko munipuṅgavaḥ || 22 ||
Scholarly Translation
They dwelt together most happily there in the precinct of Kāmāśrama (nyavasan susukhaṃ tatra kāmāśramapade tathā); and with delightful narratives (kathābhir abhirāmābhiḥ), the righteous-souled Kauśika, that bull among sages (dharmātmā kauśiko munipuṅgavaḥ), regaled the two delightful princes (abhirāmau nṛpātmajau ramayām āsa).
Narrative Context (Verses 19–22): Welcomed with arghya, pādya, and hospitality by the clairvoyant sages of Kāmāśrama, Viśvāmitra and the two princes perform evening sandhyā and pass the night in delightful discourse.