Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 27 (Divyāstra-pradānam)
दिव्यास्त्रप्रदानम्
VR 1.27.2Baroda CE 1.26.2
परितुष्टोऽस्मि भद्रं ते राजपुत्र महायशः ।
[Baroda CE 1.26.2]parituṣṭo'smi bhadraṃ te rājaputra mahāyaśaḥ |
प्रीत्या परमया युक्तो ददाम्यस्त्राणि सर्वशः ॥ २ ॥
prītyā paramayā yukto dadāmyastrāṇi sarvaśaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
“I am thoroughly gratified; may auspiciousness attend you, O prince of mighty renown (parituṣṭo ’smi bhadraṃ te rājaputra mahāyaśaḥ)! Filled with supreme affection, I bestow upon you all the divine missiles in their entirety (prītyā paramayā yukto dadāmy astrāṇi sarvaśaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Having passed the night in the liberated forest, Viśvāmitra smiles upon Rāma and bestows the complete panoply of divine missiles—beginning with the five celestial cakras, Indra’s Vajra, Śiva’s trident, Brahmaśiras, and the Aiṣīka missile.