Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 27 (Divyāstra-pradānam)
दिव्यास्त्रप्रदानम्
VR 1.27.28Baroda CE 1.26.25
ततः प्रीतमना रामो विश्वामित्रं महामुनिम् ।
[Baroda CE 1.26.25]tataḥ prītamanā rāmo viśvāmitraṃ mahāmunim |
अभिवाद्य महातेजा गमनायोपचक्रमे ॥ २८ ॥
abhivādya mahātejā gamanāyopacakrame || 28 ||
Scholarly Translation
Then Rāma of mighty splendor, delighted at heart, bowed in reverence to the great sage Viśvāmitra and set forth upon his journey (tataḥ prītamanā rāmo viśvāmitraṃ mahāmunim abhivādya mahātejā gamanāyopacakrame).
Narrative Context (Verses 25–28): Standing with folded hands, the personified missiles declare themselves Rāma’s humble servants (kiṃkarāḥ); touching them with his hand, Rāma commands them to attend upon him whenever summoned by thought, bows to Viśvāmitra, and sets out on the journey.