Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 29 (Siddhāśrama-praveśaḥ)
सिद्धाश्रमप्रवेशः
VR 1.29.26Baroda CE 1.28.15
तं दृष्ट्वा मुनयः सर्वे सिद्धाश्रमनिवासिनः ।
[Baroda CE 1.28.15]taṃ dṛṣṭvā munayaḥ sarve siddhāśramanivāsinaḥ |
उत्पत्योत्पत्य सहसा विश्वामित्रमपूजयन् ॥ २६ ॥
utpatyotpatya sahasā viśvāmitramapūjayan || 26 ||
Scholarly Translation
Beholding him, all the sages dwelling in Siddhāśrama (munayaḥ sarve siddhāśramanivāsinaḥ) sprang up at once one after another and paid homage to Viśvāmitra (utpatyotpatya sahasā viśvāmitram apūjayan).
Narrative Context (Verses 24–28): Entering Siddhāśrama flanked by Rāma and Lakṣmaṇa like the mist-free Moon conjoined with the twin stars of Punarvasu, Viśvāmitra is joyfully worshiped by the resident ascetics.