Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 29 (Siddhāśrama-praveśaḥ)
सिद्धाश्रमप्रवेशः
VR 1.29.30Baroda CE 1.28.19
एवमुक्तो महातेजा विश्वामित्रो महानृषिः ।
[Baroda CE 1.28.19]evamukto mahātejā viśvāmitro mahānṛṣiḥ |
प्रविवेश तदा दीक्षां नियतो नियतेन्द्रियः ॥ ३० ॥
praviveśa tadā dīkṣāṃ niyato niyatendriyaḥ || 30 ||
Scholarly Translation
Thus addressed, the great sage Viśvāmitra of mighty splendor, self-controlled and with his senses subdued (niyato niyatendriyaḥ), entered upon the sacrificial consecration at that time (praviveśa tadā dīkṣām).
Narrative Context (Verses 29–32): At Rāma’s eager request, Viśvāmitra enters upon his sacrificial consecration (dīkṣā) that very day; rising at dawn and completing their morning sandhyā and japa, the two princes salute the consecrated sage.