Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 29 (Siddhāśrama-praveśaḥ)
सिद्धाश्रमप्रवेशः
VR 1.29.31Baroda CE 1.28.20
कुमारावपि तां रात्रिमुषित्वा सुसमाहितौ ।
[Baroda CE 1.28.20]kumārāvapi tāṃ rātrimuṣitvā susamāhitau |
प्रभातकाले चोत्थाय पूर्वां संध्यामुपास्य च ॥ ३१ ॥
prabhātakāle cotthāya pūrvāṃ saṃdhyāmupāsya ca || 31 ||
Scholarly Translation
The two young princes also, having passed that night in deep composure (tāṃ rātrim uṣitvā susamāhitau), rose at the hour of dawn and worshiped the morning sandhyā twilight (prabhātakāle cotthāya pūrvāṃ saṃdhyām upāsya ca);
Narrative Context (Verses 29–32): At Rāma’s eager request, Viśvāmitra enters upon his sacrificial consecration (dīkṣā) that very day; rising at dawn and completing their morning sandhyā and japa, the two princes salute the consecrated sage.