Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 29 (Siddhāśrama-praveśaḥ)
सिद्धाश्रमप्रवेशः
† VR 1.29.32† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† प्रशुची परमं जाप्यं समाप्य नियमेन च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† praśucī paramaṃ jāpyaṃ samāpya niyamena ca |
† हुताग्निहोत्रमासीनं विश्वामित्रमवन्दताम् ॥ ३२ ॥
† hutāgnihotramāsīnaṃ viśvāmitramavandatām || 32 ||
Scholarly Translation
Supremely pure (praśucī), having completed the supreme mystic recitation in accordance with sacred rule (paramaṃ jāpyaṃ samāpya niyamena ca), they saluted Viśvāmitra as he sat after offering the agnihotra oblation (hutāgnihotram āsīnaṃ viśvāmitram avandatām).
Narrative Context (Verses 29–32): At Rāma’s eager request, Viśvāmitra enters upon his sacrificial consecration (dīkṣā) that very day; rising at dawn and completing their morning sandhyā and japa, the two princes salute the consecrated sage.