Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 3 (Kāvyārthānukramaṇī)
काव्यार्थानुक्रमणी
VR 1.3.15Baroda CE 1.3.8
गङ्गायाश्चापि संतारं भरद्वाजस्य दर्शनम् ।
[Baroda CE 1.3.8]gaṅgāyāścāpi saṃtāraṃ bharadvājasya darśanam |
भरद्वाजाभ्यनुज्ञानाच्चित्रकूटस्य दर्शनम् ॥ १५ ॥
bharadvājābhyanujñānāccitrakūṭasya darśanam || 15 ||
Scholarly Translation
The crossing of the sacred Gaṅgā and the visit to Sage Bharadvāja; and, by Bharadvāja’s direction and permission (bharadvājābhyanujñānāt), the arrival at Mount Citrakūṭa;
Narrative Context (Verses 13–18): The summary of Ayodhyākāṇḍa and the opening of Araṇyakāṇḍa: the thwarting of the consecration, Rāma’s exile, Daśaratha’s passing, Bharata’s entreaty at Citrakūṭa, the consecration of the sandals, and the meetings with Virādha, Śarabhaṅga, Sutīkṣṇa, and Anasūyā.