Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 3 (Kāvyārthānukramaṇī)
काव्यार्थानुक्रमणी
VR 1.3.18Baroda CE 1.3.10
दर्शनं शरभङ्गस्य सुतीक्ष्णेन समागमम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.3.10]darśanaṃ śarabhaṅgasya sutīkṣṇena samāgamam |
अनसूयासमाख्यां च अङ्गरागस्य चार्पणम् ॥ १८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.3.11]anasūyāsamākhyāṃ ca aṅgarāgasya cārpaṇam || 18 ||
Scholarly Translation
The visit to Sage Śarabhaṅga and the meeting with Sage Sutīkṣṇa; the companionship of Sītā with the holy ascetic Anasūyā (anasūyāsamākhyām), and Anasūyā’s gift of celestial unguents and ornaments (aṅgarāgasya cārpaṇam);
Narrative Context (Verses 13–18): The summary of Ayodhyākāṇḍa and the opening of Araṇyakāṇḍa: the thwarting of the consecration, Rāma’s exile, Daśaratha’s passing, Bharata’s entreaty at Citrakūṭa, the consecration of the sandals, and the meetings with Virādha, Śarabhaṅga, Sutīkṣṇa, and Anasūyā.