Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 3 (Kāvyārthānukramaṇī)
काव्यार्थानुक्रमणी
† VR 1.3.19† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† दर्शनं चाप्यगस्त्यस्य धनुषो ग्रहणं तथा ।
[Line 1: Southern Recension only]† darśanaṃ cāpyagastyasya dhanuṣo grahaṇaṃ tathā |
शूर्पणख्याश्च संवादं विरूपकरणं तथा ॥ १९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.3.11]śūrpaṇakhyāśca saṃvādaṃ virūpakaraṇaṃ tathā || 19 ||
Scholarly Translation
The visit to Sage Agastya and the receiving of the divine Vaiṣṇava bow from him; the encounter and dialogue with Śūrpaṇakhā, and her disfigurement (virūpakaraṇam);
Narrative Context (Verses 19–24): The summary of Araṇyakāṇḍa and Kiṣkindhākāṇḍa: receiving the Vaiṣṇava bow from Agastya, the disfigurement of Śūrpaṇakhā, the slaying of Khara, Triśiras, and Mārīca, the abduction of Sītā, Jaṭāyu’s fall, Śabarī’s hospitality, the alliance with Sugrīva, and the slaying of Vālī.