Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 3 (Kāvyārthānukramaṇī)
काव्यार्थानुक्रमणी
VR 1.3.20Baroda CE 1.3.12
वधं खरत्रिशिरसोरुत्थानं रावणस्य च ।
[Baroda CE 1.3.12]vadhaṃ kharatriśirasorutthānaṃ rāvaṇasya ca |
मारीचस्य वधं चैव वैदेह्या हरणं तथा ॥ २० ॥
mārīcasya vadhaṃ caiva vaidehyā haraṇaṃ tathā || 20 ||
Scholarly Translation
The slaying of Khara and Triśiras, and the rousing of Rāvaṇa to action (utthānaṃ rāvaṇasya); the slaying of Mārīca, and the abduction of Vaidehī (Sītā);
Narrative Context (Verses 19–24): The summary of Araṇyakāṇḍa and Kiṣkindhākāṇḍa: receiving the Vaiṣṇava bow from Agastya, the disfigurement of Śūrpaṇakhā, the slaying of Khara, Triśiras, and Mārīca, the abduction of Sītā, Jaṭāyu’s fall, Śabarī’s hospitality, the alliance with Sugrīva, and the slaying of Vālī.