Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 35 (Gaṅgotpatti-prastāvaḥ)
गङ्गोत्पत्तिप्रस्तावः
VR 1.35.2Baroda CE 1.34.2
सुप्रभाता निशा राम पूर्वा संध्या प्रवर्तते ।
[Baroda CE 1.34.2]suprabhātā niśā rāma pūrvā saṃdhyā pravartate |
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ भद्रं ते गमनायाभिरोचय ॥ २ ॥
uttiṣṭhottiṣṭha bhadraṃ te gamanāyābhirocaya || 2 ||
Scholarly Translation
“The night has dawned auspiciously, O Rāma; the eastern twilight is now setting in (suprabhātā niśā rāma pūrvā saṃdhyā pravartate)! Arise, arise! May auspiciousness attend you (uttiṣṭhottiṣṭha bhadraṃ te); set your heart upon our onward journey (gamanāyābhirocaya)!”
Narrative Context (Verses 1–5): At daybreak on the bank of the Śoṇa, Viśvāmitra awakens Rāma with the immortal dawn benediction and guides the princes across the sandy-shoaled river along the path of the great sages.