Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 35 (Gaṅgotpatti-prastāvaḥ)
गङ्गोत्पत्तिप्रस्तावः
VR 1.35.3Baroda CE 1.34.3
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य कृतपूर्वाह्णिकक्रियः ।
[Baroda CE 1.34.3]tacchrutvā vacanaṃ tasya kṛtapūrvāhṇikakriyaḥ |
गमनं रोचयामास वाक्यं चेदमुवाच ह ॥ ३ ॥
gamanaṃ rocayāmāsa vākyaṃ cedamuvāca ha || 3 ||
Scholarly Translation
Hearing those words of his, Rāma performed his morning ritual observances (kṛtapūrvāhṇikakriyaḥ), showed his readiness for the march (gamanaṃ rocayām āsa), and spoke this word:
Narrative Context (Verses 1–5): At daybreak on the bank of the Śoṇa, Viśvāmitra awakens Rāma with the immortal dawn benediction and guides the princes across the sandy-shoaled river along the path of the great sages.