Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 36 (Umā-śāpaḥ)
उमाशापः
VR 1.36.2Baroda CE 1.35.2
धर्मयुक्तमिदं ब्रह्मन् कथितं परमं त्वया ।
[Line 1: in Baroda CE 1.35.2]dharmayuktamidaṃ brahman kathitaṃ paramaṃ tvayā |
दुहितुः शैलराजस्य ज्येष्ठाया वक्तुमर्हसि ।
[Line 2: in Baroda CE 1.35.2]duhituḥ śailarājasya jyeṣṭhāyā vaktumarhasi |
विस्तरं विस्तरज्ञोऽसि दिव्यमानुषसम्भवम् ॥ २ ॥
[Line 3: in Baroda CE 1.35.3]vistaraṃ vistarajño'si divyamānuṣasambhavam || 2 ||
Scholarly Translation
“O Brāhmaṇa, this supreme narrative fraught with dharma (dharmayuktam idaṃ paramam) has been recounted by you! Since you know all things in full detail (vistarajño ’si), pray recount at length the divine and human origin and deeds (divyamānuṣasambhavam vistaram) of the eldest daughter of the lord of mountains (duhituḥ śailarājasya jyeṣṭhāyāḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Asked by Rāma and Lakṣmaṇa how Gaṅgā sanctifies the three worlds, Viśvāmitra recounts how Lord Śitikaṇṭha wedded Umā and sported with her in conjugal union for a hundred divine years.