Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 39 (Yajñāśvāpahāraḥ)
यज्ञाश्वापहारः
VR 1.39.26Baroda CE 1.38.26
अयं यज्ञहरोऽस्माकमनेनाश्वोऽपनीयते ।
[Baroda CE 1.38.26]ayaṃ yajñaharo'smākamanenāśvo'panīyate |
इति ते सर्वभूतानि हिंसन्ति सगरात्मजाः ॥ २६ ॥
iti te sarvabhūtāni hiṃsanti sagarātmajāḥ || 26 ||
Scholarly Translation
“‘Crying, “This one is the destroyer of our sacrifice! By this one our horse was carried off!” (ayaṃ yajñaharo ’smākam anenāśvo ’panīyate), those sons of Sagara are slaughtering all creatures (iti te sarvabhūtāni hiṃsanti sagarātmajāḥ)!’”
Narrative Context (Verses 23–26): Terrified by the excavation of the globe and the slaughter of aquatic and subterranean beings, the gods, Gandharvas, Asuras, and Nāgas seek refuge with Pitāmaha Brahmā.