Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 41 (Aṃśumad-āgamanam)
अंशुमदागमनम्
VR 1.41.2Baroda CE 1.40.2
शूरश्च कृतविद्यश्च पूर्वैस्तुल्योऽसि तेजसा ।
[Baroda CE 1.40.2]śūraśca kṛtavidyaśca pūrvaistulyo'si tejasā |
पितॄणां गतिमन्विच्छ येन चाश्वोऽपवाहितः ॥ २ ॥
pitṝṇāṃ gatimanviccha yena cāśvo'pavāhitaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
“‘You are heroic (śūraś ca), accomplished in learning (kṛtavidyaś ca), and equal to your forefathers in splendor (pūrvais tulyo ’si tejasā); search out the fate of your paternal uncles (pitṝṇāṃ gatim anviccha) and the one by whom the horse was carried away (yena cāśvo ’pavāhitaḥ)!
Narrative Context (Verses 1–5): Realizing that his sixty thousand sons have been gone long, King Sagara dispatches his radiant grandson Aṃśumān, armed with bow and sword, to trace his uncles and recover the sacrificial horse.