Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 41 (Aṃśumad-āgamanam)
अंशुमदागमनम्
VR 1.41.3Baroda CE 1.40.3
अन्तर्भौमानि सत्त्वानि वीर्यवन्ति महान्ति च ।
[Baroda CE 1.40.3]antarbhaumāni sattvāni vīryavanti mahānti ca |
तेषां तु प्रतिघातार्थं सासिं गृह्णीष्व कार्मुकम् ॥ ३ ॥
teṣāṃ tu pratighātārthaṃ sāsiṃ gṛhṇīṣva kārmukam || 3 ||
Scholarly Translation
“‘The creatures dwelling within the interior of the earth (antarbhaumāni sattvāni) are both mighty in valor and huge in form (vīryavanti mahānti ca); to ward them off (teṣāṃ tu pratighātārtham), take up your bow along with your sword (sāsiṃ gṛhṇīṣva kārmukam).
Narrative Context (Verses 1–5): Realizing that his sixty thousand sons have been gone long, King Sagara dispatches his radiant grandson Aṃśumān, armed with bow and sword, to trace his uncles and recover the sacrificial horse.