Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 42 (Bhagīratha-tapaḥ)
भगीरथतपः
VR 1.42.2Baroda CE 1.41.2
स राजा सुमहानासीदंशुमान् रघुनन्दन ।
[Baroda CE 1.41.2]sa rājā sumahānāsīdaṃśumān raghunandana |
तस्य पुत्रो महानासीद् दिलीप इति विश्रुतः ॥ २ ॥
tasya putro mahānāsīd dilīpa iti viśrutaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
“That Aṃśumān was a very great king, O delight of the Raghus (sa rājā sumahān āsīd aṃśumān raghunandana); and he had a great son renowned by the name of Dilīpa (tasya putro mahān āsīd dilīpa iti viśrutaḥ).
Narrative Context (Verses 1–5): Upon Sagara’s passing, the ministers and subjects enthrone the righteous Aṃśumān, who later entrusts the kingdom to his son Dilīpa and practices severe austerity on a peak of Himavān, while Dilīpa too is haunted by his grand-uncles’ unredeemed fate.