Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 42 (Bhagīratha-tapaḥ)
भगीरथतपः
VR 1.42.3Baroda CE 1.41.3
तस्मै राज्यं समादिश्य दिलीपे रघुनन्दन ।
[Baroda CE 1.41.3]tasmai rājyaṃ samādiśya dilīpe raghunandana |
हिमवच्छिखरे रम्ये तपस्तेपे सुदारुणम् ॥ ३ ॥
himavacchikhare ramye tapastepe sudāruṇam || 3 ||
Scholarly Translation
“Having made over the kingdom to that Dilīpa (tasmai rājyaṃ samādiśya dilīpe), O delight of the Raghus, Aṃśumān practiced most severe austerity upon a lovely peak of Himavān (himavacchikhare ramye tapas tepe sudāruṇam).
Narrative Context (Verses 1–5): Upon Sagara’s passing, the ministers and subjects enthrone the righteous Aṃśumān, who later entrusts the kingdom to his son Dilīpa and practices severe austerity on a peak of Himavān, while Dilīpa too is haunted by his grand-uncles’ unredeemed fate.