Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 42 (Bhagīratha-tapaḥ)
भगीरथतपः
VR 1.42.22Baroda CE 1.41.21
मनोरथो महानेष भगीरथ महारथ ।
[Baroda CE 1.41.21]manoratho mahāneṣa bhagīratha mahāratha |
एवं भवतु भद्रं ते इक्ष्वाकुकुलवर्धन ॥ २२ ॥
evaṃ bhavatu bhadraṃ te ikṣvākukulavardhana || 22 ||
Scholarly Translation
“‘Great is this desire of yours, O great-charioteer Bhagīratha (manoratho mahān eṣa bhagīratha mahāratha)! So let it be—blessings be upon you, O increaser of the house of Ikṣvāku (evaṃ bhavatu bhadraṃ te ikṣvākukulavardhana)!
Narrative Context (Verses 21–25): Granting Bhagīratha’s noble prayer, Lord Brahmā warns him that the earth cannot endure the crushing force of Gaṅgā’s descent and counsels him to propitiate the trident-bearing Lord Śiva, who alone can sustain her fall.