Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 44 (Sagaraputroddhāraḥ)
सगरपुत्रोद्धारः
† VR 1.44.23† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यः शृणोति च काकुत्स्थ सर्वान् कामानवाप्नुयात् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yaḥ śṛṇoti ca kākutstha sarvān kāmānavāpnuyāt |
† सर्वे पापाः प्रणश्यन्ति आयुः कीर्तिश्च वर्धते ॥ २३ ॥
† sarve pāpāḥ praṇaśyanti āyuḥ kīrtiśca vardhate || 23 ||
Scholarly Translation
“And whoever listens to it, O Kākutstha, shall obtain all cherished desires (yaḥ śṛṇoti ca kākutstha sarvān kāmān avāpnuyāt); all his sins perish utterly (sarve pāpāḥ praṇaśyanti), and his span of life and renown increase (āyuḥ kīrtiś ca vardhate).”
Narrative Context (Verses 19–23): With his people rejoicing under his restored rule, Viśvāmitra concludes the sacred narrative of Gaṅgā’s descent at the approach of twilight, proclaiming its purifying phalaśruti.