Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 44 (Sagaraputroddhāraḥ)
सगरपुत्रोद्धारः
† VR 1.44.22† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† प्रीयन्ते पितरस्तस्य प्रीयन्ते दैवतानि च ।
[Line 1: Southern Recension only]† prīyante pitarastasya prīyante daivatāni ca |
इदमाख्यानमायुष्यं गंगावतरणं शुभम् ॥ २२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.43.20]idamākhyānamāyuṣyaṃ gaṃgāvataraṇaṃ śubham || 22 ||
Scholarly Translation
“His ancestors are gratified and the deities too are pleased (prīyante pitaras tasya prīyante daivatāni ca). This auspicious and life-bestowing narrative of the Descent of Gaṅgā (idam ākhyānam āyuṣyaṃ gaṅgāvataraṇaṃ śubham)—
Narrative Context (Verses 19–23): With his people rejoicing under his restored rule, Viśvāmitra concludes the sacred narrative of Gaṅgā’s descent at the approach of twilight, proclaiming its purifying phalaśruti.