Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 44 (Sagaraputroddhāraḥ)
सगरपुत्रोद्धारः
† VR 1.44.21† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
धन्यं यशस्यमायुष्यं पुत्र्यं स्वर्ग्यमथापि च ।
[Line 1: in Baroda CE 1.43.20]dhanyaṃ yaśasyamāyuṣyaṃ putryaṃ svargyamathāpi ca |
† यः श्रावयति विप्रेषु क्षत्रियेष्वितरेषु च ॥ २१ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† yaḥ śrāvayati vipreṣu kṣatriyeṣvitareṣu ca || 21 ||
Scholarly Translation
“Bestowing wealth, renown, long life, progeny, and heaven too (dhanyaṃ yaśasyam āyuṣyaṃ putryaṃ svargyam athāpi ca)—whoever causes this account to be heard among Brāhmaṇas, Kṣatriyas, and the other orders (yaḥ śrāvayati vipreṣu kṣatriyeṣv itareṣu ca),
Narrative Context (Verses 19–23): With his people rejoicing under his restored rule, Viśvāmitra concludes the sacred narrative of Gaṅgā’s descent at the approach of twilight, proclaiming its purifying phalaśruti.