Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 44 (Sagaraputroddhāraḥ)
सगरपुत्रोद्धारः
VR 1.44.20Baroda CE 1.43.19
एष ते राम गंगाया विस्तरोऽभिहितो मया ।
[Baroda CE 1.43.19]eṣa te rāma gaṃgāyā vistaro'bhihito mayā |
स्वस्ति प्राप्नुहि भद्रं ते संध्याकालोऽतिवर्तते ॥ २० ॥
svasti prāpnuhi bhadraṃ te saṃdhyākālo'tivartate || 20 ||
Scholarly Translation
“Thus, O Rāma, the full account of Gaṅgā has been narrated to you by me (eṣa te rāma gaṅgāyā vistaro ’bhihito mayā). Attain auspiciousness—may all be well with you—for the hour of twilight is now drawing past (saṃdhyākālo ’tivartate).
Narrative Context (Verses 19–23): With his people rejoicing under his restored rule, Viśvāmitra concludes the sacred narrative of Gaṅgā’s descent at the approach of twilight, proclaiming its purifying phalaśruti.