Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 45 (Amṛta-manthanam)
अमृतमन्थनम्
VR 1.45.2Baroda CE 1.44.2
अत्यद्भुतमिदं ब्रह्मन् कथितं परमं त्वया ।
[Baroda CE 1.44.2]atyadbhutamidaṃ brahman kathitaṃ paramaṃ tvayā |
गङ्गावतरणं पुण्यं सागरस्यापि पूरणम् ॥ २ ॥
gaṅgāvataraṇaṃ puṇyaṃ sāgarasyāpi pūraṇam || 2 ||
Scholarly Translation
“Utterly marvellous, O Brāhmaṇa, is this supreme narrative recounted by you (atyadbhutam idaṃ brahman kathitaṃ paramaṃ tvayā)—the sacred descent of Gaṅgā and the filling of the ocean as well (gaṅgāvataraṇaṃ puṇyaṃ sāgarasyāpi pūraṇam).
Narrative Context (Verses 1–6): Marveling all night at Viśvāmitra’s sacred narrative of Gaṅgā’s descent, Rāma and Lakṣmaṇa greet the clear dawn and invite the sage to cross the holy three-pathed river.