Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 45 (Amṛta-manthanam)
अमृतमन्थनम्
† VR 1.45.24† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तत् त्वदीयं सुरश्रेष्ठ सुराणामग्रतो हि यत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tat tvadīyaṃ suraśreṣṭha surāṇāmagrato hi yat |
† अग्रपूजामिह स्थित्वा गृहाणेदं विषं प्रभो ॥ २४ ॥
† agrapūjāmiha sthitvā gṛhāṇedaṃ viṣaṃ prabho || 24 ||
Scholarly Translation
“‘That belongs rightfully to you, O foremost of the gods, inasmuch as you stand at the head of the celestials (tat tvadīyaṃ suraśreṣṭha surāṇām agrato hi yat); remaining here, O Lord, accept this poison as the first-offering of worship (agrapūjām iha sthitvā gṛhāṇedaṃ viṣaṃ prabho)!’
Narrative Context (Verses 19–24): After a thousand years of churning, Vāsuki’s fangs bite the rocks of Mandara and spew forth the world-consuming Hālāhala poison; at the gods’ plea, Viṣṇu and Śiva appear, and Hari bids Rudra accept the poison as his first-offering.