Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 45 (Amṛta-manthanam)
अमृतमन्थनम्
VR 1.45.44Baroda CE 1.44.26
अदितेरात्मजा वीरा दितेः पुत्रान् निजघ्निरे ।
[Baroda CE 1.44.26]aditerātmajā vīrā diteḥ putrān nijaghnire |
अस्मिन् घोरे महायुद्धे दैतेयादित्ययोर्भृशम् ॥ ४४ ॥
asmin ghore mahāyuddhe daiteyādityayorbhṛśam || 44 ||
Scholarly Translation
“In that terrible and mighty war between the sons of Diti and the sons of Aditi (asmin ghore mahāyuddhe daiteyādityayor bhṛśam), the heroic sons of Aditi slew the sons of Diti (aditer ātmajā vīrā diteḥ putrān nijaghnire).
Narrative Context (Verses 41–45): When the Asuras unite with the Rākṣasas in a world-bewildering war, Lord Viṣṇu swiftly carries off the Amṛta by assuming His enchanting Mohinī Māyā and crushes the hostile titans, leaving Purandara to rule the three worlds.