Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 46 (Ditigarbha-vidāraṇam)
दितिगर्भविदारणम्
VR 1.46.2Baroda CE 1.45.2
हतपुत्रास्मि भगवंस्तव पुत्रैर्महाबलैः ।
[Baroda CE 1.45.2]hataputrāsmi bhagavaṃstava putrairmahābalaiḥ |
शक्रहन्तारमिच्छामि पुत्रं दीर्घतपोर्जितम् ॥ २ ॥
śakrahantāramicchāmi putraṃ dīrghataporjitam || 2 ||
Scholarly Translation
“Bereft of my sons am I, O Blessed Lord, through your own sons of mighty strength (hataputrāsmi bhagavaṃs tava putrair mahābalaiḥ)! I desire a son won through long austerity who shall be the slayer of Śakra (śakrahantāram icchāmi putraṃ dīrghatapo’rjitam).
Narrative Context (Verses 1–6): Grief-stricken over the slaughter of her sons, Diti implores her husband Kaśyapa Mārīca for a son who will slay Śakra; Kaśyapa grants her prayer on condition that she remain ritually pure for a full thousand years.