Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 47 (Viśālā-praveśaḥ)
विशालाप्रवेशः
VR 1.47.12Baroda CE 1.46.11
अलम्बुषायामुत्पन्नो विशाल इति विश्रुतः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.46.11]alambuṣāyāmutpanno viśāla iti viśrutaḥ |
तेन चासीदिह स्थाने विशालेति पुरी कृता ॥ १२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.46.12]tena cāsīdiha sthāne viśāleti purī kṛtā || 12 ||
Scholarly Translation
born of the celestial nymph Alambuṣā and renowned by the name of Viśāla (alambuṣāyām utpanno viśāla iti viśrutaḥ); and by him was founded upon this spot the city named Viśālā (tena cāsīd iha sthāne viśāleti purī kṛtā).
Narrative Context (Verses 7–12): Granting Diti’s boon with folded hands, Indra ascends with his mother to heaven; Viśvāmitra then concludes the first question and begins the royal genealogy of Viśālā with Ikṣvāku’s son Viśāla.