Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 47 (Viśālā-praveśaḥ)
विशालाप्रवेशः
VR 1.47.11Baroda CE 1.46.10
दितिं यत्र तपःसिद्धामेवं परिचचार सः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.46.10]ditiṃ yatra tapaḥsiddhāmevaṃ paricacāra saḥ |
इक्ष्वाकोस्तु नरव्याघ्र पुत्रः परमधार्मिकः ॥ ११ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.46.11]ikṣvākostu naravyāghra putraḥ paramadhārmikaḥ || 11 ||
Scholarly Translation
and where he thus waited upon Diti when she was Accomplished in austerity (ditiṃ yatra tapaḥsiddhām evaṃ paricacāra saḥ). Now, O tiger among men, King Ikṣvāku had a supremely righteous son (ikṣvākos tu naravyāghra putraḥ paramadhārmikaḥ),
Narrative Context (Verses 7–12): Granting Diti’s boon with folded hands, Indra ascends with his mother to heaven; Viśvāmitra then concludes the first question and begins the royal genealogy of Viśālā with Ikṣvāku’s son Viśāla.