Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 47 (Viśālā-praveśaḥ)
विशालाप्रवेशः
VR 1.47.16Baroda CE 1.46.16
कुशाश्वस्य महातेजाः सोमदत्तः प्रतापवान् ।
[Baroda CE 1.46.16]kuśāśvasya mahātejāḥ somadattaḥ pratāpavān |
सोमदत्तस्य पुत्रस्तु काकुत्स्थ इति विश्रुतः ॥ १६ ॥
somadattasya putrastu kākutstha iti viśrutaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
“The son of Kuśāśva was the resplendent and valorous Somadatta (kuśāśvasya mahātejāḥ somadattaḥ pratāpavān); and the son of Somadatta was renowned by the name of Kākutstha (somadattasya putras tu kākutstha iti viśrutaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Viśvāmitra traces the ten generations of the kings of Viśālā from Viśāla down to the reigning monarch Sumati, all blessed with longevity and dharma through Ikṣvāku’s grace.