Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 47 (Viśālā-praveśaḥ)
विशालाप्रवेशः
VR 1.47.22Baroda CE 1.46.22
धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि यस्य मे विषयं मुने ।
[Baroda CE 1.46.22]dhanyo'smyanugṛhīto'smi yasya me viṣayaṃ mune |
सम्प्राप्तो दर्शनं चैव नास्ति धन्यतरो मम ॥ २२ ॥
samprāpto darśanaṃ caiva nāsti dhanyataro mama || 22 ||
Scholarly Translation
“Blessed am I and favored by grace, O Sage, in that you have entered my realm and granted me your sight (dhanyo ’smy anugṛhīto ’smi yasya me viṣayaṃ mune samprāpto darśanaṃ caiva); there is none more fortunate than I (nāsti dhanyataro mama)!”
Narrative Context (Verses 19–22): Proposing that they pass the night at Viśālā before visiting King Janaka at dawn, Viśvāmitra is welcomed in person by King Sumati with his preceptors and kinsmen.