Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 47 (Viśālā-praveśaḥ)
विशालाप्रवेशः
VR 1.47.21Baroda CE 1.46.21
पूजां च परमां कृत्वा सोपाध्यायः सबान्धवः ।
[Baroda CE 1.46.21]pūjāṃ ca paramāṃ kṛtvā sopādhyāyaḥ sabāndhavaḥ |
प्राञ्जलिः कुशलं पृष्ट्वा विश्वामित्रमथाब्रवीत् ॥ २१ ॥
prāñjaliḥ kuśalaṃ pṛṣṭvā viśvāmitramathābravīt || 21 ||
Scholarly Translation
Having offered supreme worship along with his preceptors and kinsmen (pūjāṃ ca paramāṃ kṛtvā sopādhyāyaḥ sabāndhavaḥ), Sumati joined his palms, inquired after his welfare, and spoke thus to Viśvāmitra (prāñjaliḥ kuśalaṃ pṛṣṭvā viśvāmitram athābravīt):
Narrative Context (Verses 19–22): Proposing that they pass the night at Viśālā before visiting King Janaka at dawn, Viśvāmitra is welcomed in person by King Sumati with his preceptors and kinsmen.