Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 47 (Viśālā-praveśaḥ)
विशालाप्रवेशः
VR 1.47.20Baroda CE 1.46.20
सुमतिस्तु महातेजा विश्वामित्रमुपागतम् ।
[Baroda CE 1.46.20]sumatistu mahātejā viśvāmitramupāgatam |
श्रुत्वा नरवरश्रेष्ठः प्रत्यागच्छन्महायशाः ॥ २० ॥
śrutvā naravaraśreṣṭhaḥ pratyāgacchanmahāyaśāḥ || 20 ||
Scholarly Translation
Hearing that Viśvāmitra had arrived (viśvāmitram upāgataṃ śrutvā), the resplendent and illustrious King Sumati, foremost of royal heroes (sumatis tu mahātejā naravaraśreṣṭhaḥ mahāyaśāḥ), came forth in person to welcome him (pratyāgacchat).
Narrative Context (Verses 19–22): Proposing that they pass the night at Viśālā before visiting King Janaka at dawn, Viśvāmitra is welcomed in person by King Sumati with his preceptors and kinsmen.