Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 47 (Viśālā-praveśaḥ)
विशालाप्रवेशः
VR 1.47.19Baroda CE 1.46.19
इहाद्य रजनीमेकां सुखं स्वप्स्यामहे वयम् ।
[Baroda CE 1.46.19]ihādya rajanīmekāṃ sukhaṃ svapsyāmahe vayam |
श्वः प्रभाते नरश्रेष्ठ जनकं द्रष्टुमर्हसि ॥ १९ ॥
śvaḥ prabhāte naraśreṣṭha janakaṃ draṣṭumarhasi || 19 ||
Scholarly Translation
“Here today for a single night let us sleep in comfort (ihādya rajanīm ekāṃ sukhaṃ svapsyāmahe vayam); tomorrow at dawn, O best of men, you shall behold King Janaka (śvaḥ prabhāte naraśreṣṭha janakaṃ draṣṭum arhasi).”
Narrative Context (Verses 19–22): Proposing that they pass the night at Viśālā before visiting King Janaka at dawn, Viśvāmitra is welcomed in person by King Sumati with his preceptors and kinsmen.