Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 49 (Ahalyā-śāpamocanam)
अहल्याशापमोचनम्
VR 1.49.22Baroda CE 1.48.22
रामोऽपि परमां पूजां गौतमस्य महामुनेः ।
[Baroda CE 1.48.22]rāmo'pi paramāṃ pūjāṃ gautamasya mahāmuneḥ |
सकाशाद् विधिवत् प्राप्य जगाम मिथिलां ततः ॥ २२ ॥
sakāśād vidhivat prāpya jagāma mithilāṃ tataḥ || 22 ||
Scholarly Translation
And Rāma too, having duly received supreme honor from the great sage Gautama, then proceeded to Mithilā (rāmo ’pi paramāṃ pūjāṃ gautamasya mahāmuneḥ sakāśād vidhivat prāpya jagāma mithilāṃ tataḥ).
Narrative Context (Verses 19–22): Acclaimed by the gods with showers of blossoms and celestial kettledrums, the purified Ahalyā is reunited with Sage Gautama, who worships Rāma before the princes proceed to Mithilā.