Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 5 (Ayodhyā-varṇanam)
अयोध्यावर्णनम्
VR 1.5.2Baroda CE 1.5.2
येषां स सगरो नाम सागरो येन खानितः ।
[Baroda CE 1.5.2]yeṣāṃ sa sagaro nāma sāgaro yena khānitaḥ |
षष्टिपुत्रसहस्राणि यं यान्तं पर्यवारयन् ॥ २ ॥
ṣaṣṭiputrasahasrāṇi yaṃ yāntaṃ paryavārayan || 2 ||
Scholarly Translation
—among whom arose that celebrated sovereign named Sagara, by whom the ocean (sāgaraḥ) was excavated, and whom sixty thousand sons surrounded as he marched forth.
Narrative Context (Verses 1–6): Beginning the great narrative from Prajāpati Manu and Emperor Sagara of the Ikṣvāku race, the bards proclaim the Rāmāyaṇa and describe the prosperous land of Kosala along the Sarayū river and its world-renowned capital, Ayodhyā.