Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 5 (Ayodhyā-varṇanam)
अयोध्यावर्णनम्
VR 1.5.3Baroda CE 1.5.3
इक्ष्वाकूणामिदं तेषां राज्ञां वंशे महात्मनाम् ।
[Baroda CE 1.5.3]ikṣvākūṇāmidaṃ teṣāṃ rājñāṃ vaṃśe mahātmanām |
महदुत्पन्नमाख्यानं रामायणमिति श्रुतम् ॥ ३ ॥
mahadutpannamākhyānaṃ rāmāyaṇamiti śrutam || 3 ||
Scholarly Translation
In the lineage of those great-souled kings of the Ikṣvāku race has arisen this exalted narrative (mahad utpannam ākhyānam) renowned throughout the world as the Rāmāyaṇa.
Narrative Context (Verses 1–6): Beginning the great narrative from Prajāpati Manu and Emperor Sagara of the Ikṣvāku race, the bards proclaim the Rāmāyaṇa and describe the prosperous land of Kosala along the Sarayū river and its world-renowned capital, Ayodhyā.