Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 5 (Ayodhyā-varṇanam)
अयोध्यावर्णनम्
VR 1.5.4Baroda CE 1.5.4
तदिदं वर्तयिष्यावः सर्वं निखिलमादितः ।
[Baroda CE 1.5.4]tadidaṃ vartayiṣyāvaḥ sarvaṃ nikhilamāditaḥ |
धर्मकामार्थसहितं श्रोतव्यमनसूयता ॥ ४ ॥
dharmakāmārthasahitaṃ śrotavyamanasūyatā || 4 ||
Scholarly Translation
That entire narrative we two shall now recite from the very beginning in its completeness (sarvaṃ nikhilam āditaḥ); fraught with dharma, kāma, and artha (and culminating in mokṣa), it should be listened to by one free from cavil and envy (śrotavyam anasūyatā).
Narrative Context (Verses 1–6): Beginning the great narrative from Prajāpati Manu and Emperor Sagara of the Ikṣvāku race, the bards proclaim the Rāmāyaṇa and describe the prosperous land of Kosala along the Sarayū river and its world-renowned capital, Ayodhyā.