Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 50 (Mithilā-gamanam)
मिथिलागमनम्
VR 1.50.10Baroda CE 1.49.9
यथार्हमृषिभिः सर्वैः समागच्छत् प्रहृष्टवत् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.49.9]yathārhamṛṣibhiḥ sarvaiḥ samāgacchat prahṛṣṭavat |
अथ राजा मुनिश्रेष्ठं कृताञ्जलिरभाषत ॥ १० ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.49.10]atha rājā muniśreṣṭhaṃ kṛtāñjalirabhāṣata || 10 ||
Scholarly Translation
he joyfully met and embraced all the sages according to their rank (yathārham ṛṣibhiḥ sarvaiḥ samāgacchat prahṛṣṭavat). Then the king with folded palms addressed that foremost of sages (atha rājā muniśreṣṭhaṃ kṛtāñjalir abhāṣata):
Narrative Context (Verses 6–10): Placing his blameless family priest Śatānanda at the head of his officiating priests, King Janaka hastens forth in humility to offer scriptural arghya to Viśvāmitra.