Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 50 (Mithilā-gamanam)
मिथिलागमनम्
VR 1.50.2Baroda CE 1.49.2
रामस्तु मुनिशार्दूलमुवाच सहलक्ष्मणः ।
[Baroda CE 1.49.2]rāmastu muniśārdūlamuvāca sahalakṣmaṇaḥ |
साध्वी यज्ञसमृद्धिर्हि जनकस्य महात्मनः ॥ २ ॥
sādhvī yajñasamṛddhirhi janakasya mahātmanaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
Then Rāma, together with Lakṣmaṇa, spoke to that tiger among sages (rāmas tu muniśārdūlam uvāca sahalakṣmaṇaḥ): “Magnificent indeed is the sacrificial opulence of the high-souled Janaka (sādhvī yajñasamṛddhir hi janakasya mahātmanaḥ)!
Narrative Context (Verses 1–5): Proceeding northeast from Gautama’s hermitage to King Janaka’s sacrificial enclosure, Rāma marvels at the thousands of Vedic scholars and cart-filled sage encampments, and Viśvāmitra selects a secluded, watered lodging.